广东台山话 “妖”是什么意思? 望人翻译一下。

2025-02-14 07:05:39
推荐回答(3个)
回答1:



台山话属粤语四邑方言片,是四邑话的代表语言。某些语境下,台山话就是四邑话的代名词。四邑粤语是粤语系统中跟广州话差异最大的一种方言之一。主要分布在中国广东省五邑地区(原称四邑,后因鹤山加入改称五邑)的新会、台山、开平、恩平四地,以及江门市区、鹤山的部分地区、中山小部份地区和珠海的斗门区,海外的华侨社区(尤其是北美),台山话是四邑粤语最具影响力的一支。

回答2:

看情况。在认为对方吹水等时,相当于普通话的“去”同粤语的“妖”;有时称对方娘娘腔为“妖”;如按发音,如“妖饭”就是“盛饭”等等。暂时想到这么多,望有用😊

回答3:

和"装饭"的"装"同意