关于 姓氏“张”英语怎么写?有人告诉我 zhang chang Cheung 都可以,我想知

2025-02-27 16:10:22
推荐回答(5个)
回答1:

国际标准写法:Zhang Xiaoming(张晓明) / Zhang Ming(张明)
护照里就是这样的规则:
1、姓 汉语全拼,首字母大写;
2、名 汉语全拼,首字母大写;
3、姓 先; 名 后
4、姓 名之间有一个字符空格;

外贸人士就更应该遵循【国际标准】

回答2:

韦氏拼法(海外还在用): Chang
港式拼法(根据粤语发音英译): Cheong/Cheung/Chiang (粤语方言不完全相同,故有多种英译)
汉语拼音:Zhang
大陆人最好用汉语拼音,这是联合国认可的。

回答3:

在香港,张的英语通常是 cheung
比如张曼玉就是 Maggie Cheung

回答4:

大陆的护照肯定是zhang。

另外两种是粤语拼音演化来的,也是对的,但我们的护照肯定不会使用

回答5:

国家规定,名字都是汉语拼音,所以,总Zhang事对的。