个人建议:你要的和相框形式差不多,可排来排去都不好看?那就应该在字体的样式或版式上做手脚了,(浮浅的建议:把字做成镂空或者雕刻的形式--对应了您想要有立体感一点的)具体怎么样的排版那要具体看你的行业用途了,该沉稳还是该时尚
有时候格式确实容易变,听朋友说云译通这个软件不错,翻译的时候不会改变格式和排版,你可以试试。