一个英语句子分析

一，【Don' t 】it always seems to go that  ......?

首先，全句是一个以Don't开头的有强烈肯定意味的 英语反问句。

二，it always seems to go 是SVP主系表结构 (it主语+seem谓语+to go 不定式作表语) always是状语。不过it在这里是【形式主语】，【真正的主语】是后面那句话。

三，that you don't know what you've got until it's gone【always seems to go】，that you don't know what you've got until it's gone在这个复合句作真正的主语。所以是主语从句的从句。

四，that you don't know what you've got 【until】 it's gone这个从句再细分的话，就可以看作是【until】引导的时间状语从句。【until】后面的从句 it's gone也是SVP主系表结构，(it主语+is谓语+gone分词形容词作表语) 。

五，【until】前面的主句：you don't know what you've got是一个宾语从句。you don't know 是主句，其中【you是主语，know是谓语】，know后面的what you've got 是从句，其中：【you主语，got是谓语，what是宾语】。

此句话可译为：

因为失去，

所以珍惜，

虽是常谈，

岂不宝贵！

Don,t ,,,到that前是主句，其中it是形式主语，that到最后是真正主语。主句中，seems谓语，to go宾语，that从句中又包含了从句既what引导的宾语从句，这个从句中you主语，have got谓语，what宾语。这个宾语从句中有包含了一个从句既until引导的是时间状语从句，从句是主系表结构。

这句话的主句是 Then English became less like German. 从句是 those (rulers) spoken Danish and French. 主句的意思是 在某个时间，英语变得越来越不像德语了。从句的意思是 那些（后来的）统治者当时说的是丹麦语、法语。所以 because 连接两个句子，是连词。内在逻辑是，因为统治者不说德语了，所以英语变得不像德语了。因果关系。所以是因果关系连词。 Then gradually between about AD 800 and 1150 Then 是整句话和前文的关系，表示时间上的然后。是个连词。所以无关啦。 Gradually between about AD 800 and (AD) 1150 就是 between AAA and BBB 在aaa和bbb之间，这里是年份之间，就是一段时间。 而且这段时间的开始点不清楚，大概是公元800年，所以加about形容词修饰 Gradually是副词，修饰这句话的主句 English became是一个过程，所以用了Gradually。 Then gradually between about AD 800 and 1150 Then // gradually between about AD 800 and 1150 前面部分Then 是连词。 后面整个是一个时间状语。修饰became 如何变化的。 谓语是spoken是speak 过去式的另一种形式。