形容词和副词，比如careful和carefully用起来有什么区别？

前者是形容词，作定语或表语。如：He is a careful boy. He is careful.
后者是副词，作状语，修饰动词或整个句子。He reads the book carefully.

形容词在句中作定语, 表语, 宾语，补语。
She is a good student, and she works hard.
她是一个好学生,她学习努力。
This bike is expensive.
这辆自行车很贵。
I am sorry, I'm busy now.
对不起,我现在很忙。
Have you got everything ready for the meeting?
你为这次会议做好准备吗?

副词是一种用来修饰动词,形容词,全句的词,说明时间,地点,程度,方式等概念。 副词在句中可作状语,表语,短语。
He works hard.
他工作努力。
You speak English quite well.
你英语讲的很好。
Is she in ?
她在家吗?
Let's be out.
让我们出去吧。
Food here is hard to get.
这儿很难弄到食物。

careful是形容词be careful when you cross the street.过马路的时候小心.
carefully是副词please finish your homework carefully.认真完成你的作业.

形容词主要形容名词，或者跟在be动词后面。副词比较自由，可以可以放在最前面，修饰整句话，或者修饰某个动词或形容词，在口语中也可单独实用

一个形容词 一个副词