如何理解i like you，but just like you

I like you，but just like you.

我喜欢你，但是仅仅喜欢你。（just在这里强调两个人关系的程度，强调不能更进一步）

词汇解析：

like

英文发音：[laɪk]

中文释义：v.喜欢;喜爱;喜欢做;想;要;希望

词形：

第三人称单数： likes

复数： likes

现在分词： liking

过去式： liked

过去分词： liked

例句：

They don't like him; he is always quarrelling with people.

他们不喜欢他，他老爱和人吵架。

扩展资料

like的用法：

1、like的基本意思是“喜欢”“喜爱”,指对某人或某事赞赏或发生兴趣,有好感或不厌恶,主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。

2、like是表示感觉的动词,不能用于进行体中,也不用于现在完成时,一般不用于被动结构。

3、like表示“喜欢,爱好”时,其后接名词、代词、动名词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以“(to be+) adj./v -ed”或动词不定式充当补足语的复合宾语。

4、作“想要”解时,用作like的宾语的动名词可用属格或者宾格的代词,表示其逻辑主体。

5、like一般不能用very来修饰,而可用much或very much来修饰,修饰语应放在like之前或句末。

6、在较婉转的客套话中,表示“不愿或不想做什么”时,常用like的否定形式not like。

可是理解为：友情之上，恋人未满。

I like you, but just like you. (I don't love you)
我喜欢你，但仅此而已（不是爱）

也可理解为：
“I like you, I like you a lot, but I don't love you.” 这句话的变种
是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。

本译是:我喜欢你，仅仅喜欢你，但唯美一点，就是:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故