使我惊讶的是,我爸爸同意让我玩电脑游戏.用英语怎么翻译

这句话有几种表达法：
What surprised me was that my father should have allowed me to play computer games.
What made me surprised was that my father should have allowed me to play computer games.
To my surprise, my father should have allowed me to play computer games.

欢迎提问，乐意解答；愿你满意, 望你采纳。

使我惊讶的是,我爸爸同意让我玩电脑游戏.用英语怎么翻译

It much amazed me that I was allowed to play computer games by my father.

What amazed me greatly is to be allowed to play computer games by my father.

To my great amazement , My father allowed me to play computer games .

It is surprising for me to be allowed to play computer games by my father.

To my great surprise , My father allowed me to play video games .

What surprised me greatly is that I was allowed to play video games by my father.

It surprised me greatly that my father approve of my playing computer games.

To my astonishement, my father give a consent to my playing computer games.

What astonished me great is that my father consent to a fact that I can go to play computer games.

What surprises me is that my father lets me play computer games