语文课上,老师要和我们一起做一个“铁锤捶蛋锤不破”的实验。
一听到这个实验名字,同学们议论纷纷,有的说:“怎么可能?铁锤会捶不破鸡蛋吗?”有的说:“可能捶不破,捶一个铁蛋。”还有的说:“铁锤是假的吧!”这里,老师说:“让茹雨暄和老师一起来证实一下吧!”茹雨暄走上讲台,拿起铁锤,先轻轻地捶了一下,结果鸡蛋就被捶出一个小坑来,又是一锤下去,鸡蛋被击得粉碎。同学们立刻说:“看,蛋破了吧?怎么会不破呢?”“实验成功了吗?”老师说。“没有!”“成功了!”……同学们七嘴八舌地说。连最聪明的郭子昱也埋头苦思,一言不发,就在这时,李旻昊站起来说:“成功了!”老师问:“为什么呀?”李旻昊回答:“因为是铁锤不破!”同学们恍然大悟,唏嘘一片!老师这才解释说:“这叫语言歧义!”
原来,“锤不破”和“捶不破”读音虽然相同,意思却截然不同。
哇!中国的语言艺术真奇妙!