取り上げる
【とりあげる】
【to ri a ge ru】
【他下一】
(1)拿起,举起.
*.受话器を取り上げる/拿起听筒.
(2)采纳;接受;受理.
*.ぼくの意见が取り上げられた/我的意见被采纳了.
(3)〔武力で〕夺取;〔强制的に〕剥夺;〔证明书などを〕吊销.
*.パスポートを取り上げる/吊销护照.
(4)没收;〔税などを〕征收.
*.凶器を取り上げる/没收凶器. (5)提出,提起;〔新闻・雑志で〕报道,登.
*.新闻はその事件を一面で取り上げた/报纸在第一版上报道〔登〕了那个事件.
(6)接生.
*.男の子を取り上げた/接生了一个男孩子.