帮忙翻译 谢谢

汉语：

这个活动实施GEF项目下做不仅能提供技术解决方案,但是有很多专门针对催化私营部门的投资和合作伙伴关系来促进可再生能源市场在西非,促进生产力和收入的重要活动,除了产生局部和全局的环保效益。作为一个不可分割的一部分,GEF能源战略计划,这个计划是西非推广知识管理领域的稀土及夷在西非和与国际合作伙伴机构之一的基石,确保信息共享和交流将是新创建的ECOWAS中心设在佛得角可再生能源所创造的支持联合国工业发展组织。
基金会中心在第六十届安放的ECOWAS内阁的可能性渺茫。布吉纳法索,11月23日。这是ECREEE决定成立专门机构,作为ECOWAS作为一个独立的身体,在法律、行政和财务框架的ECOWAS规章及条例。在11月份的中心将于2009年开始运作和支持国家工业发展组织,佛得角政府。这名西班牙国脚发展机构(AECID)加入了主动和支持projact ECREE活动。
这个中心支持活动,试图发动基金为创造区域可再生能源和能源利用效率市场。5个主题项目提出了解决ECREEE挑战和障碍,市场占有率的可再生能源,能源效率的技术和服务。专题节目五。
。政策框架和质量保证
。
。能力建设
。
。倡导、意识提高、知识管理和网络
。
。可再生能源项目
。
。能源Erficiency项目
。
ECREEE的总体目标是为了促进在W的千年发展目标

日语：

この活动をgefプロジェクトを実施しているだけで、技术解决案を提供することができますが、たくさんの部门の穴私営设备投资やパートナーシップ再生可能エネルギーの市场を促すことを促して西アフリカで生产力と収入の重要な活动を始めようとしているとグローバルエコ発生します。不可分の一部として、gefエネルギー戦略计画は、この计画は管理领域の知识を広める西アフリカや夷西アフリカでと国际的なパートナーのモニュメントサ?ビス情报交换や交流を确保するためには、新しいのはさまざまecowas佛得角再生可能エネルギーが创造の支持国连工业発展の组织。
基金会が安置の强力な回ecowas内阁の可能性をもてないという。布吉纳法ができず、11月23日。これはecreee専门机関の制作が决定ecowasとして独立したとして、法律、行政と财务の骨组みとして成り立ってecowas规およびで诉えた。11月の中心は2009年作动と支持国工业発展の组织,佛得角政権が発足した。このスペイン代表・発展の机関(aecid)projactに加入して、応援してあげようとecree活动を行っている。
このセンター発基金の活动支援を作るために、地域再生可能エネルギーエネルギー利用効率と市场です。5つのテ-マを提出しましたecreeeプロジェクトを解决して障害があり、挑戦と市场シェアの再生可能エネルギーが、エネルギー効率の技术やサービスを提供している。特定のテ-マ五番组。
。政策フレーム、品质保证です
。
。能力の构筑
。
。意识を提唱し、向上、知识管理やネット
。
。再生可能エネルギーのプロジェクトを実施する
。
。エネルギーerficiencyプロジェクトを実施する
。
ecreeeを促进するために、全体の目标はでwのミレニアム开発目标を掲げている