怎么"翻译"?你是想用普通话里和粤语同音的字或普通话拼音来给粤语注音吧?这是不可能做到的.因为大部分粤语读音在普通话里是找不到同音字的,正确的粤语读音也是无法用普通话拼音拼出的.乱用普通话中的同音字或普通话拼音弄出来的"谐音歌词"都是严重走音了的,有不如无.跟着歌曲一字一句的学,再在难记住发音的地方打上记号作为提示,这样学还靠谱些.
对啊，粤语葛音调系多过普通话葛啊～～
