原文出自汉代中有篇《行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
《犀利仁师》里是从这里引用的，意思应该按原文解释。
这是女子对即将出行的情郎做的诗，具体意思是， 这些话就不再重复说了，你在外多保重切莫受饥寒。
适用其实也是送别的环境，表示自己对对方离开后的思念，对对方生活的关心和爱护。
女子对男子说的情况比较合适，白话翻译就是，“你就要离开了，我说了这么多话，即使还是很想你多留一会，也不能重重复复的说同样的话了，你在外多保重身体，记得多吃点。。‘’
楼主，采纳一下吧…
“弃捐”的对象是上面说的，意思是“抛开上面说的这些不再唠叨了”。
“努力加餐饭”也是对对方说的，就跟亲人别离的话语结尾总是：“别忘了天冷加件衣服、加把劲再吃一碗”这样作为一个古代惯用的问候语看待吧。
日本人不是总爱说：干芭蕾！大概就是那个味。
意思就是嘘寒问暖太麻烦
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024