求助翻译英语句子

2025-03-05 10:37:28
推荐回答(4个)
回答1:

第二句:一旦你已经有了这种意识~
第一句,没语境,不好猜

回答2:

我个人认为
第一句意思应该是
"在自信上受到挫折并感到痛苦肯定是个磨练(锻炼)" drop本身就有“掉”
“落”等意思 当然我查了金山发现还有更多的解释 楼主可以去查查看
第二句意思是一旦你已有了这种意识 和二楼翻译的一样
本人翻译水平有限 无法翻译的很准确

回答3:

一句
那就不断增强你的自信和自尊吧
二句
我们希望得到一天应得的工资

回答4:

这真是一个实践中的一滴水的自信心和幸福。
滴,滴下。
一旦你已经研制出这种意识