广东话翻译.

2025-02-28 13:42:33
推荐回答(3个)
回答1:

黑仔 是说自己唔好彩没什么特别意思 没错 老师叫住你可能没听清你说什么 还以为是你在骂他 老师有时是会这样的 老是疑神疑鬼的 这对你有不好的影响的话还是和老师解释一下以免留下不好的影响 会挂科喔

回答2:

是倒霉,运气不好的意思
估计是监考老师不懂粤语
误会你的意思,这也很容易理解

回答3:

可能那监考老师把“黑仔”听成“嘿仔”了~~
“嘿仔”即是死仔包的意思