求求翻译一下~ 翻译成韩国语~~~ 很急!可以加分~

2025-04-06 11:23:04
推荐回答(5个)
回答1:

1.判别能力差,常常不能吃一堑长一智。
【판별능력이 결핍하다..종종 좌절을 한 번 겪고도 정신을 못 차리는 현상이 있다. 】(吃一堑长一智=좌절을 한 번 겪어 보면 견문이 넓어진다. )
2.病态的自我中心,自私,心理发育不成熟,没有爱和依恋能力。
【병태적인 자아중심,이기적이고, 심리 발육이 성숙되지 못하고 사랑과사모적이지 못하다.】
3.麻木不仁,对重要事件的情感反应淡漠。
【무관심적이고 중요한 사건에 대하여 정감 반응이 냉담하다.】
4.缺乏真正的洞察力,不能自知问题的性质。
【진정한 통찰력이 부족하다.자기자신의 문제를 잘 모르고 있다.】
5.对一般的人际关系无反应。
【일반적인 인지 관계에 대하여 무반응이다.】
6.作出幻想性的或使人讨厌的行为。对他人给予的关心和善意无动于衷。
【환상적이고 사람들이 싫어하는 행위를 한다.다른 사람이 주는 도움과 선의에 대하여 대수럽지 않게 여긴다..】
7.无真正企图自杀的历史。
【진정으로 자살을 기도한 역사가 없다.】
8.性生活轻浮、随便,方式与对象都与本人不相称,有性顺应障碍。
【성샐활에 경망스럽고 마음대로 하고 방식과 대상이 다 본인에게 얼울지 않고 순응성에 장애가 있다.】
9.生活无计划,除了老是和自己过不去外,没有任何生活规律,没有稳定的生活目的。他们的犯罪行为也是突然进发的,而不是在严密计划和准备下进行的。
【생활에 계획이 없고 언제나 자기 자신을 의심하고 못 믿는다.생활 규칙이 없고 온정적인 목적이 없다.그들의 범죄 행위는 언제나 돌발적일 뿐만아니라 엄밀한 계획과 준비가 없이 진행된다.】

回答2:

1.판단능력이 약하며 빈번하게 가르쳐도 계속 가르침을 듣지 못한다.

2.병태적인 자아중심이며 이기적이고 심리적 발달이 미숙적이며 그리고
사랑과 기대하는 능력이 없다 .

3.세상 사물에 대해 전혀 관심이 없고 중요사건에 대한 감정푷현이 냉정하다

4.진정인 통찰력이 부족하고 자기자신으로부터 문제의 성질을 파악하지못한다

5.일반적인 인간관계에서 무반영적이다

6.다른사람의 비호감을 일으키는 행동을 한다 타인의 관심과방조에 무적적 하다

7.진정인 자살시도 력사가 없다.

8.성생활이경박하고 무책임감적이며 방식이나 대상이 자신과 맛는지를 다지지 안으며 성에데해 순응장애가있다

9.생활에 계획이 부족하다 자기혼자 자신을 괴롭히는 행동을 늘 한다.생활에 아무런 규칙을 지키지않고 안전적인 복표가없다. 그들이 범죄을 하는것도한 아무런조짐이나 원인 없이 갑작스럽게 범하는것이다 .아무런 은밀히 계획하거나 준비한 상태에서 범한것은 아니다 .

回答3:

1.판별능력은 저하, 같은 실수를 다시 한 경우가 많다
2.변태적 자아중심으로, 이기적이고 불성숙한 심리상태,사랑과 사랑를 받는 능력이 없다
3.무정적이고 중대한 사건에 무관심
4.진정한 통찰력이 부족, 문제의 속성을 알아내지 못한다
5.인간적 관계에 무반응
6.환상적이나 남에게 실증을 나게 한 행동,남이 준 배려와 선행에 무반응
7.진정으로 의도적 자살행위가 없음
8.성적 생활은 무질서, 방식과 상대는 자신과 불부합,성적 순응장애 있음
9.생활은 무질서, 자신을 불만하고 아무 생활규칙이 없고 안정한 생활목적도 없음. 그들의 범죄행위는 돌발적이고 엄밀한 계획과 준비를 거쳐 실행한 게 아님

手上没有词典,只能翻译成这个样子了,仅供参考

回答4:

请问下这是什么病啊??!你可以找在线韩语翻译网站翻译啊

回答5:

这个有点难