一个加点的 email 将会被自动产生。翻译为：
An e-mail with a dot will automatically produce.
很简单，加点，就是有一个点的意思，英语中使用with something来表示有、存在的意思。如果生硬的理解为是动词“加”，对应的英文是“add”,那就犯了翻译不地道、不了解英语单词多意、多词性的毛病。
事实上，不但with,还有 for，in 等介词都有动作含义，如：
1.speak in Chinese.用汉语说话，
2. write down with your pencil.用铅笔记下来。
3.Are you for or against me?你是支持还是反对我？
翻译原则：准确、地道（译文须符合译入语的表达习惯，因为译文是让译入语的读者看的），切忌生搬硬套（汉语是意合语言，英语是形合语言。生搬硬套是很多初学者常犯的毛病，因为初学者深受母语影响）。建议读读翻译类的书籍，读读英美国家的原版书报，很快就会摒弃母语的干扰。
这个email是被加点的，我觉得ed形式合适。
a dot-added email
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024