“整天说而不做是没有用的”用英语怎样翻译？

2025-03-11 00:24:15

推荐回答（1个）

回答1：

上面几位好像是用翻译软件翻译的，是不是有些不负责呢？
本人认为用it作形式主语来避免英语中“头重脚轻”的现象比较好。
e.g.It
is
no
use
that
saying
all
day
without
doing.
it
makes
no
difference/sense
that
saying
all
day
without
doing.

最新问答

淄博火车站附近的小旅馆哪里有十块一晚的？

香港红双喜吉祥龙凤罐装多少钱？

技嘉B75M-D3V 这主板能发挥我配的这些硬件性能么么哒？

大众迈腾电子手刹不得都没有反应。还有故障灯一直亮。怎么办？

野马哈电链锯是品牌吗?多少钱哪个厂家生产的。油电链锯条规格是否相同。