用英语怎么说我也祝你平安夜快乐,圣诞节快乐

2025-04-29 02:05:52

推荐回答（1个）

回答1：

中文：我也祝你平安夜快乐，圣诞节快乐。

英文：I wish you a happy Christmas Eve and Christmas.

英国女王每年发表圣诞演讲时，坚持使用“happy Christmas”。为什么呢？这是因为，merry除了含有“快乐”之意，还含有“嬉戏作乐的、微醉的”等意思，指的是那种和亲朋好友们一起喝点小酒、寻欢作乐的那种“快乐”，与happy（快乐的、幸福）相比，格调相对低俗。所以高贵的女王自然不屑于使用这一词语。