应该是不行的，从思维的角度来讲，以美国人为例，美国人的思维方式是机械式的，而中国人的思维方式则是贯串式的。中国人更注重人际关系，所以，有很多的中国冷笑话是以人情世故为基本的，所以，外国人也是无法理解的。 同样，美式思维的冷笑话中国人也是无法理解的，如在美国讲冷笑话的中国人黄西，他所讲的笑话也是不能为中国人所理解的。
