นันรักชีวิตเพียงฟิลิปปินส์这是泰文。但是应该不是泰国人给纹的，甚至可以确定说帮纹的那个人也不懂泰文，只是按照图案给纹的，因为语法很怪，还有错别字，比如第一个นัน其实应该是ฉัน（“我”的意思）如果硬要翻译出来的话，意思是：我热爱的生命只有菲律宾。
在泰文中是 天空之境的意思.
