这个句子如果不用en来写的话,应该是il ne reste plus que 4000 de Francaises,就是指挑选,或者说是筛选后剩下的那部分法国女性了
en 代指 前面已经挑选后还剩下的女性
本来有很多候选女性 该男生 环肥燕瘦选了一圈后 只剩下一部分
后来 又选择偏爱法国女生
所以 这里 en 就是 剩下那一部分中的法国妞
解释的有点累 希望看的明白 哈哈
——Je prefere un Francaise.
应该是
——Je préfère une Francaise.
——Alors, il n'en reste plus que 4000.
那么所剩者不过4000人。
en指被挑选的那堆人
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024