英语外贸函电翻译一下谢谢!需要越细越好

2024-11-03 00:22:42
推荐回答(2个)
回答1:

我们已经仔细检查过了从我们最近托运的货物中取出来的样品,发现和我们库存的货号为tp-415的货物质量没什么差异。我们只能猜测一定是哪里出现了错误。为了解决问题,我们愿意派一个代表去(对货物)进行检验。如果证明是我们职工犯的错,你可以希望由我们来更正这个错误,或者你愿意选择要了这批货物,如果你可以大方地容忍的话

回答2:

我们已经详细检查了上次装运货物的样品,发现这与我们这里型号为415的存货在质量上没有任何差别。我们只能推测在某些地方出了一些问题。为了解决这个问题,我们乐于派遣津贴代表到贵方检查情况是否属实。如果是我们员工出错了,您可以回复要求纠正错误,或者如果您选择购买这批货物,可以要求一项慷慨的补偿