191问答库 > say hello i need freeze，用中文翻译过来是什么意思？

say hello i need freeze，用中文翻译过来是什么意思？

是韩剧《雪之女王》里面的歌词

2025-02-28 13:44:02

推荐回答（4个）

回答1：

是Say Hello ,I Need A Friend````
因为韩国人英文发音实在是很烂```
所以她们有自己的Koglish```Korean English```(韩式英语)
我的韩语老师说的```
所以导致咱们翻译的时候听发音把 A Friend 误以为是 Freeze````仔细听听就能听出来```(说声你好,我需要一个朋友)

回答2：

没记错的话应该是《Friends》里面的台词吧
当时的中文字幕是：这家伙说声你好，把我冷得发抖

回答3：

说声你好我需要冷冻
正好是对雪所以用冷冻再合适不过了

回答4：

我也不知道````