平假名和片假名是一一对应的,但是平假名是根据中国汉字简化来的,片假名则是根据汉字的偏旁部首变化而来的。平假名和片假名都是50个。罗马音是用罗马字母标注平假名的读法而来的。建议楼主下载标准日语或者大家的日语关于平假名和片假名的读法的部分,日语的发音是很重要的,尤其对于女生。平假名一般用来书写,片假名一般用在外来语的拼写上。
平假名是较常用的,是从汉字的草书演化而来。片假名是多用于外来语中,是从汉字的楷体的偏旁、部首演变而来,不如平假名用的频繁。