你可以把phone理解为音子。allophone不就是同一个phoneme的不同变体么。比如说,送气的[P]和不送气的[P]是phoneme[P]的两个不同的phone.
因为没有音素变体,音素一直都在变。所以也就不用那么严谨了,说allophone就都知道了。慢慢地就形成这个词定下来了。