首先要看您报考的学校的法学专业硕士招生上是否注明可以考日语代替英语。如果允许的话,就要看您的日语水平是否能超过其他考英语的人的英语成绩。日语考题比英语稍微简单一点,应该是有优势的。
日语考研203的水准,相当于2级以上水准,我个人认为在专四和一级水准之间,如果你日语不错,应该比考英语的有优势。