莎士比亚《裘力斯凯撒》第一幕第二场凯歇斯的台词：
原文：
Men at some time are masters of their fates:
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves that we are underlings.
朱生豪译文：人们有时可以支配他们自己的命运；要是我们受制于人，亲爱的勃鲁托斯，那错处并不在我们的命运，而在我们自己。
梁实秋译文：人有时是可以做自己命运的主宰，亲爱的布鲁特斯，我们屈居人下，毛病不出在我们的宿命，是出在我们自己。
please visit my weixin:ienjoyshakespeare
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024