直译的话可以说： Hope time could make everything fade away.然后我想到有两个俚语吧Time may heal everything.（可以用于冲淡伤心的或者不好的事情，时间能治愈一切） Let bygones be bygones.（可以用于原谅别人，过去的都过去了）
Hopefully, time will forget everything.
