[拼 音] :yán chuán shēn jiào
[释 义] : 言传:语言上传授、讲解;身教:亲身以行动教导。一面在言语上传授;讲解;一 面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
[语 出] : 《后汉书·第五伦传》:“以身教者从;以言教者论。”
[正 音] : 教;不能读作“jiāo”。
[辨 形] : 身;不能写作“深”。
[近 义] : 以身作则、 现身说法、上行下效。
[反 义] : 言而无信 、言行不一。
[用 法] :含褒义。一般用于领导、长辈或其他受尊敬的人。
[例 句]:老师的"言传身教”,使我受益无穷。
[英 译]: teach by words and influence by deeds
[成 语 故 事]:
有一个宰相妻子非常重视儿子的前途,她每天不辞劳苦地劝告儿子要努力读书,要有礼貌,要讲信用,要忠于国君等。而宰相却是早上离开家去上朝,晚上回来则看书。爱儿心切的夫人终于忍不住说:你别只顾你的公事和看书本,你也该好好地管教管教你的儿子啊!这宰相眼不离书地说:我时时刻刻都在教育儿子啊!