忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真
可据上下文义解，直译为：忠武英明卓绝，献策长江之滨，联合东吴援蜀，“权谋当世至真”。（据2004年版汉语大词典出版社，二十四史全译三国志卷第二册杨戏传）
我觉着翻译很勉强，不过古文语多曲笔，省简;更宜意译。
古文言简意赅,讲求余味，暗示性很强；余以为还是求其大意，悟其精髓为好，万不可死于文字之下。
忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真。受遗阿衡，整武齐文，敷陈德教，理物移风，贤愚竞心，佥忘其身。诞静邦内，四裔以绥，屡临敌庭，实耀其威，研精大国，恨于未夷。——赞诸葛丞相（诸葛亮）---杨戏
汗颜！权我世真实在是不会翻译啊，不过大概是使我们的世界更加真的意思，唔，应该不对- -
正确的衡量了三国的形势
就是称赞诸葛先生“攀吴连蜀”的决策是准确审视当时局势之后的正确决策，很英明。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024