欧美经典电影台词

　　1、Frankly，my dear，I don't give a damn.
　　坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）
　　2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
　　我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）
　　3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.
　　I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
　　你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）
　　4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
　　托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）
　　5、Here's looking at you，kid.
　　就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）
　　6、Go ahead，make my day.
　　来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）
　　7、I'm king of the world！
　　我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）
　　8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
　　人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）
　　9、I have always depended on the kindness of strangers.
　　我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）
　　10、Keep your friends close，but your enemies closer.
　　亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）
　　11、A boy's best friend is his mother.
　　一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）
　　12、Greed，for lack of a better word，is good.
　　没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）
　　13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
　　妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）
　　14、You can't handle the truth！
　　你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

Advertising has its taste in cars and clothes. Working jobs we hate so we can buy shit we don’t need. We’re the middle children of history. No purpose or place. We have no great war, no great depression. Our great war’s a spiritual war. Our great depression is our lives. We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires and movie gods and rock stars. But we won’t. We’re slowly learning that fact. And we’re very, very pissed off.
广告诱惑我们买车子，衣服，于是拼命工作买不需要的东西，我们是被历史遗忘的一代，没有目的，没有地位，没有世界大战，没有经济大恐慌，我们的大战只是心灵之战，我们的恐慌只是我们的生活。我们从小看电视，相信有一天会成为富翁，明星或摇滚巨星，但是，我们不会。那是我们逐渐面对着的现实，所以我们非常愤怒。
《搏击俱乐部》

You jump I jump.太经典了

新出了一个“电影对白网”，百度一下第一个