一、《短歌行》
作者:东汉曹操
1、全诗
对酒当歌,人生几何!
譬如晨露,往日苦多。
慨当以慷,愁思难忘。
何以解愁?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为臣故,沉吟至今。
呦呦鹿叫,食野之苹。
我有嘉宾,饱瑟吹笙。
暗暗如月,何时可掇?
愁从中来,不可断尽。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈 ,心念陈仇。
月暗星稠,乌鹊北飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下回心。
2、翻译
一边饮酒一边高歌,人生短促日月如梭。
比如朝露转瞬便逝,失往的时日实在太多!
席上歌声激昂大方,愁闷久长填满心窝。
靠什么来排解愁闷?唯有狂饮方可摆脱。
那穿着青领的学子哟,你们令我晨夕思慕。
只是由于您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢叫,悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;
我久蓄于怀的愁愤哟,忽然喷涌而出汇败长河。
远方宾客踩着田间小路,一个个屈驾前来探看我。
彼此久别沉逢谈心宴饮,争着将往日的情义诉说。
月光亮亮星光稀少,一群寻巢乌鹊向北飞往。
绕树飞了三周却没敛翅,哪表才有它们的居住之所?
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。
我愿如周公般礼贤下士,愿天下英杰真心回顺我。
二、《将进酒》
作者:唐代李白
1、全诗
臣不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
臣不见,高堂暗镜哀白发,晨如白发暮败雪。
人生自得须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与臣歌一曲,请臣为我倾耳听。
钟饱馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
宾人作甚言长钱,径须沽取对臣酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦(x ī )月.
至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘(yǎn ) 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属(zhǔ)引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳