天狗是什么意思,天狗翻译成中文,日译中

2025-04-03 01:11:26
推荐回答(1个)
回答1:

【てんぐ】【tenngu】◎ 

【名】 
(1)天狗。〔想像上の怪物。日本固有の山の神の一。また、鸢(とび)や乌(からす)と関系の深い妖怪の一。修験道の影响を受け山伏姿で鼻が高く赤ら颜、手足の爪が长くて翼があり、金刚杖・太刀・羽団扇(はうちわ)をもつ。神通力があり、飞翔自在という。仏道を妨げる魔性と解されることもある。〕
天狗は妖怪だ。/天狗是妖怪。 
(2)自夸,自负,骄傲,翘尾巴(的人)。〔自慢する人。〕
彼は钓り天狗だ。/他是个爱吹自己很会钓鱼的人。
天狗になる。/自负起来。
天狗の鼻比べをやる。/各自竞相大吹大擂。