双重否定表示肯定,这句话比较直白翻译过来的意思是:没有人不注意到那个事实。。。换句话说就是:所有人都注意到了那个事实。。。不需要调整语序,非要说调,只能说换种说法: Everybody could notice the fact that...