你好,很高兴为你解答,答案如下: 语气随意的话是:空(あ)いてる?a i te ru语气尊敬的话是:ご都合がいかがですか?go tsu go u ga i ka ga de su ka 希望我的回答对你有帮助,满意请采纳。
如果是跟人聊天,想问你现在方不方便有没有时间,一般都是说 tyotto ii desu ka ちょっと いい ですか
直接翻译是:时间ありますか?(jikan arimasu ka?)
有好多种说法。今暇ですか?
今日 (きよう)暇( いとま )ですか .