你拼命想让别人注意你，可在别人眼里你什么都不是得英文翻译

You desperately want others to pay attention to you,but you are really nobody in others' eyes.或者You desperately want to get attraction from others，but they just took you as nobody.
仅供参考，希望能够帮助你.

You always want to get attraction, but you are nobody in others' eyes
希望能帮到你，
如有疑问，可继续追问

你拼命想让别人注意你，可在别人眼里你什么都不是。
You desperately want to let others pay attention to you,but you are nothing in their eyes.

pay attention to
注意；重视
例句
1.You should always pay attention to personal grooming.
你应随时注意个人仪容。
2.You must pay attention to this problem before every thing.
你应该首先注意这个问题。
3.Say your piece out and pay attention to our feelings.
把你的话都讲出来,并注意我们的情绪。