想要表现的是一个“失去做为人的资格的人”，而这句话可以看做是一个“失去做为人的资格的人”对于自己一生的回顾和忏悔。另外可以翻译为：生まれてきて、すみません，显然有一种所谓的“罪的意识”在里面。众所周知，将一生“所犯的错”里面，既表现了对当时社会的不满，也蕴含了对自身的反省和一种赎罪的意识。
对于这个，可以有不同的看法。仅供楼主参考了。
太宰治的《人间失格》，一个五次自杀未遂的人，他对“生而为人”有多强的怨恨与厌弃，就有多煎熬的愧疚。降临于世，无法选择，只好如此这般，真是对不起了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024