“吾心吾行澄如明镜，所作所为皆属正义”的英文翻译是什么？

吾心吾行澄如明镜，所作所为皆属正义

My heart and my action are clear like mirror, all what I have done is for the justice

这是大总统在与乔尼的谈判中说出的最后一句台词。因为大总统的这句话与他之后的行为形成了强烈的对比，同时又完美的表现出了他的觉悟，成功的塑造了大总统这个令人敬佩的恶人形象，所以受到了广大jo厨的追捧。

当时的情况是在最终决战中乔尼因为杰洛贾一乐的lesson5而觉醒了“爪ACT4”，使出了无敌的“无限回转”。使得大总统受到了永无止境的无限伤害，不管穿越到哪个平行世界，最终都会被拖回洞穴之中，惨遭活埋。走投无路的大总统只好回到基本世界，与乔尼进行谈判，以复活杰洛为代价请求乔尼解除自己身上的无限回转。但在谈判的最后，乔尼要求大总统捡起基本世界的自己掉落的枪，因为不同世界的相同物体若距离过近的话会引发湮灭现象，若大总统不怀好意，也即随身带着枪的话，两把枪就会互相湮灭。大总统在盯着地上的枪沉思了一会儿后毅然的说出了这句话，随后就拔枪对乔尼进行射击。

目录

• 1 本意简介

• 2 衍生意

• 3 用法举例

• 4 外部链接

本意简介

本意指大总统所做的一切都是为了美国的幸福与强大，所以他不会对自己的行为有任何的质疑与犹豫，在他看来自己的一切行为都是正义的。

衍生意

随着jo厨们的恶搞与玩梗，这句话的应用范围大大增加。凡是觉得自己并没有做错什么的情况都可以使用这句话，同时也可用于搪塞、缓解气氛和结束对话（正如大总统所做的一样）。

用法举例

• 当你觉得自己并没有做错什么的时候

众人：都是时臣的错!

时臣：吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义。

• 当你做错了但觉得没什么大不了的时候

你：乖♂乖♂站♂好♂！

哲学家：怒涛男魂，息子炸裂。

你：吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义。

• 当你觉得自己是正义的犯中二病的时候

吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义。

参考资料

在线汉语词典：http://hanyu.baidu.com/

My heart and actions are utterly unclouded, they are all those of justice.