意思是世间的花也好, 人也好在应该散落的时候都会散落的，但是就是散落的时候也会有散落的美。
原文如下：
“散りぬべき 时知りてこそ 世の中の 花も花なれ 人も人なれ“
译文：别离时才方知这世间,花亦花来人亦人。
作者简介
细川玉子（1563年－1600年8月25日），日本安土桃山时代的吉利支丹女性，细川忠兴的正室，为明智光秀的女儿。由于日本明治维新以前一般采用夫妇别姓的称呼法，因此记为明智珠或明智玉较为合理。
