求助:以女生的身份翻译这段中文到日语或者韩语~谢谢!

2024-07-27 13:05:08
推荐回答(3个)
回答1:

日文版的:

あなたはそれに注意を侍派败払うことが
私は少しでした
风の他の
决してあなたが直面しています
ああ机会がなかった
あなたのそばに立つことはできません。
のみ慎重に守るために未知の
十分にあなたの幸せなニュースを取得する
私は何も期待して
あなたは既に呼吸より爱
何があなたなしで私は午前
どのように私はあなたなしで生きることができる
すべてはあなたなしで失われた
あなたが梦を一绪に持つことができます
しかし、それは决して十分な勇気
あなたを爱します
常に私の心の奥深くに
沈黙が唯一の隅に隠れて心配されていない
静かにあなたを见て
あなたは、私が知っていると言うしない
あなたも今は存在がわからない
私はあなたを爱してあなたを爱して
たぶん、ずっと后に
大声を出して言うことができるだろう
じゃあ全世界が、甘いですが
ああ好きで、いつもように伤つけるに満ちている
あなたはそれに注意を払うことが
私は少しでした
そよ风に非表示にする
韩语版的:
바람
당신은 그것에 주목하지
내가 좀 했지
바람에 다른
결코 당신이 얼굴을 맞대고 사랑
아 기회를 가진 적이 있기 때문에
옆에 서 수 없습니다
오직주의 간수에게 알려지지 않은
충분羡神히 당신의 행복한 소식을 얻으려면
내가 또한 기대
당신은 이미 호老颤흡보다 더 사랑
왜 당신이 없으면 난 누구지
내가 어떻게 당신없이는 살 수
모든 것은 당신이 없어서 길을 잃었다고
당신은 꿈을 함께 먹어도 돼요
하지만 그런 일은 결코 충분 용기입니다
당신을 사랑
항상 내 가슴속에 깊은
침묵은 구석에 숨어 걱정하지 않습니다
조용히 당신을보고
당신은 내가 아는 말하 지마
당신도 내가 지금 존재하는 지조차 몰라
내가 당신을 사랑합니다 당신을 사랑
아마 훨씬 나중에
큰 소리를 밖으로 말할 수 있을까요
그럼 어서 온 세상이, 달콤한이며
아, 사랑은 항상 너무 상처 가득
당신은 그것에 주목하지
내가 좀 했지
바람에 숨어
这些可以吗?

回答2:


あなたはそれに注意を払うことが
私は少しでした
风の他の
决してあなたが直面しています
ああ机会がなかった
あなたのそばに立つことはできません。
のみ慎重に守るために未知の
十分にあなたの幸せなニュースを取得する
私は何も期待して
あなたは既に呼吸より爱
何があなたなしで私は午前
どのように私はあなたなし梁纳で生きることができる
すべてはあなたなしで失われた
あなたが梦を一绪に持つことができます
しかし、それは漏渣如决して十分な勇気
あなたを爱します
常に私の心の奥深くに
沈黙が唯一の隅に隠れて心配されていない
静かにあなたを见て
あなたは、私が知っていると言うしない
あなたも今は存在がわからない
私はあなたを爱してあなたを爱して
たぶん、ずっと后に
大声を出して言うことができるだろう
じゃあ全世界が、甘いですが
ああ好きで、いつもように伤つけるに満ちている
あなたはそれに注意を払うことが
私は少しでした
そよ风に非表示にする

바람
당신은 그것에 주목하지
내가 좀 했지
바람에 다른
결코 당신이 얼굴을 맞대고 사랑
아 기회를 가진 적이 있기 때문에
옆에 서 수 없습니다
오직주의 간수에게 알려지지 않은
충분히 당신의 행복한 소식을 얻으려면
내返启가 또한 기대
당신은 이미 호흡보다 더 사랑
왜 당신이 없으면 난 누구지
내가 어떻게 당신없이는 살 수
모든 것은 당신이 없어서 길을 잃었다고
당신은 꿈을 함께 먹어도 돼요
하지만 그런 일은 결코 충분 용기입니다
당신을 사랑
항상 내 가슴속에 깊은
침묵은 구석에 숨어 걱정하지 않습니다
조용히 당신을보고
당신은 내가 아는 말하 지마
당신도 내가 지금 존재하는 지조차 몰라
내가 당신을 사랑합니다 당신을 사랑
아마 훨씬 나중에
큰 소리를 밖으로 말할 수 있을까요
그럼 어서 온 세상이, 달콤한이며
아, 사랑은 항상 너무 상처 가득
당신은 그것에 주목하지
내가 좀 했지
바람에 숨어

回答3:

风【바람】
你从来不会注意吧
【당신은 종래로 날 관심해 본적이 없지요】
那样小小的一个我【그냥 날 어리다고 말 이에요 】
等在微风中【기다리는 잔잔한 산들 바람속에서】
从来不会当面说爱你【종래로 당면에 사랑한다는 못하고있어요.】
是因为从来没有机会啊【기회가 없기 때문이죠】
不能站在你的身边【당신의 옆에 서있지 못하고】
只能默默无闻地用心守护【다만 묵묵히 말 없이 마음으로 지키고 있어요.】
得到你的消息就足够幸福了【당신의 소식만 들어도 행복해요】
我又还在奢望什么【내가 또 뭘 과분하게 바라겠어요】
爱你早就胜过了呼吸【당신을 사랑하는 마음 일찍 목숨보다 귀漏芦중하게 여기거던요】
没有你 我是什么【당신이 없으면 난 뭐지요】
没有你 我如何生活【당신이 없으면 난 어떻게 생활하지요】
没有你 一切都没有了【당신이 없으면 모든것이 없어져요】
也曾梦想能和你并肩【일찍 당신과 함께 어깨를 나란히하는 꿈을 꿔봤지만】
但是又永远不够勇敢【또 영원히 용감하지 못하여】
对你的爱意【당신의 사랑의 마음을】
始终深藏在心底【항상 마음속 깊히 간직하고 말아요】
只能默默地躲在不被关注的角落【다만 묵묵히 한쪽에 서서 누구도 관심하지 않는 모퉁이에서】
静静注视着你【잠잠히 당신만 주시하고 있어요】
你返巧带不说 我却知道【당신이 말하지 않아도 난 알아요】
你甚至不晓得我的存在吧【심지어 당신은 난의 존재를 모르고 있지요?】
我爱你 我爱你【사랑해요 당신을 사랑해요】
或许很久以后【혹시 오랜 세월이 지난후에】
就能大声说出了【목소리 높혀 말할 수 있어련만】
到那时就让全世界都是甜蜜的吧【그때면 세계가 모두 꿀맛이겠지요】
爱情啊 总是让人心痛【애정이란 언제나 사람의 마음을 아프게 해요】
你从来都不会注意吧【당신은 종래로 날 관심해 본적이 없지요】
那样小小的一个我【작디 작은 나를 말이에요】
躲在微风中【잔잔한 바람속에 숨어있는 날宽谨 말이에요】

谢谢~