这是英文的一种简明扼要的地道表达方式，也视情况译为：为什么不呢？好哇。可以。行。行吧。
Why not do sth.? = Why don't you do sth.? 你为什么不做......？Why not? 为什么不呢？= I agree.同意。
为什么不呢？
提出或赞同建议 为什么不呢 ，好哇
