林嗣环《口技》中10个重要字词的翻译 只要10个

必须是要最重点的10个
2025-03-10 20:51:33
推荐回答(2个)
回答1:

1.善:擅长,善于。
2.会:适逢,正赶上。
3.作作索索:老鼠活动的声音。
4.少顷:不久,一会儿。
5.但:只。
6.满坐寂然:坐,通“座”,座位。
7.众妙毕备:毕,全、都。备,具备。
8.妙绝:绝,到了极点。
9.中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
10.是:这。

《口技》是一篇清朝初年的散文,写的是一场精彩逼真的口技表演,表现了三个场面:一家四口人由梦而醒,由醒而梦,火起后众人的慌乱惶恐。文章赞扬了口技艺术的魅力和表演者高超的技艺。
本文选自《虞初新志·秋声诗自序》,这本书是清朝的张潮编选的一部笔记小说。林嗣环,字铁崖
林嗣环,字铁崖,号起八。清代顺治年间的福建晋江人,当时的进士。明万历三十五年(1607年)生,从小聪颖过人,七岁即能属文。及长赴试,因文章峭奇卓绝,考官疑为他人代笔,故不得中。林嗣环遇挫折不气馁,倍加发愤攻读,于明崇祯十五年(1642年)年壬午科中举人,继而于清顺治六年(1649年)已丑科登进士第。授太中大夫,持简随征,便宜行事。后调任广东琼州府先宪兼提督学政。
中进士后,官至广东提刑按察司副使,分巡雷琼道兼理学政,山西左参政道。他小时家境清贫,长大后心高志远。其博学善文,著有《铁崖文集》《海渔编》《岭南纪略》《荔枝话》《口技》等,其中《口技》至今仍为初中语文课文。《荔枝话》是一篇记述荔枝的科技小品文,不仅有一定的艺术价值,而且在农业经济方面有较高的科学价值和史料价值。他的这些著作都是祖国文化遗产中的无价之宝。

回答2:

1.善:擅长,善于。

2.会:适逢,正赶上。

3.施:设置,安放。

4.少顷:不久,一会儿。

5.但:只。
6.满坐寂然:坐,通“座”,座位。
7.众妙毕备:毕,全、都。备,具备。
8.妙绝:绝,到了极点。

9.中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂

10.是:这。