home和family的区别

仅供参考:
home 侧重 具体的含义，比如住所
family侧重抽象的意义。

family侧重于家庭成员，home侧重于家这样一个抽象的概念，你出生的地方，居住的地方

family、house和home都与“家”有关，但所指对象和用法不同。
1、family的意思是“家庭、家庭成员”，与居住的房子无关。
当family作为整体概念的“家庭”讲时是单数；当“家庭成员”讲时是复数，如：
Mr．Richard’s family is very large．
（理查德先生家里的人很多。）（单数）
My family are very well．
（我家里人都很好。）（复数）
2、house的意思是“房屋、住宅”，一般对家人所居住的建筑物而言。
如：
There are many new houses in our village．
（我们村里有很多新房子。）
3、home的意思是“家”，主要指一个人出生或居住的地方，房屋是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”的意思，它具有house所没有的感情色彩（如“团聚”、“思念”等），如：
East or West，home is best．
（金窝银窝不如自己的草窝。）