参考:
疑似科学というものは科学のように予测することもできる。
火を消した木の棒で、地下水の水脉位置を测定する占者たちの成功率が高くて、100%に近い。
いつでも、占者达が彼らの仪式を通して、地面の任意位置を指し、井戸を掘れば、
必ず水源を探せる。これからみると、占术は确かに効きがあるそうだ。
もちろん、水脉の占者は基本的に失败しない。それは地球上、
それぞれ地面の地表の下に多少地下水があるからだ。
(占者にとっては本当の试练は水の出ないところを探すことだ。)
楼方的最后一句中文个人觉得怪,按以下中文译日。
最后一句中文,对水脉占卜者真正的考验应该是找到一个找不到水源的地方。