按照字面翻译是：marry me , please ， I want to marry you .挺土的。 建议改为：你愿意嫁给我吗？也就是Will you marry me？
嫁给我吧,我要娶你Marry to me, I want to marry you
