"君子"和“小人”在孔子的时代(春秋末期),原意是指贵族和平民,是区分阶级地位的的不同,贵族称君子,庶民称小人。提问者如果去参考时代大致相同的其他作品,比如战国策或者左传,就能看到使用其原意的用例。孔子在这里借用这两个说法,用君子指品格高尚,光明磊落,勤学好问,恪守礼法的人,而用小人指素质低下,贪婪,争权夺利的人,具体的品格和标准可以参见论语各章。