求翻译一下这几句日语

1）仅使用期限内的使用当天有效。
2）仅持有人一人有效。
3）请在车站检票口或公交车自动收款机收票口上使用。
4）若超出有效区域，请在下车车站补票。
5）若您在海游馆休馆日使用，车票将不予退还（仅限有效期内，逾期，请您重新办理入馆手续。）

大阪市内版：
大阪市营地铁，ニュートラム（爱称，原称为：大阪市中量轨道南港ポートタウン线。），公车全线皆可使用。
当且仅限有效期内未使用时，可於各售票处退票（手续费五百一十块。）

乘车票的说明
。在有效期内只限当日利用
。限持票人使用
。车站检票口或公交车收费机的插卡口使用。
。有效期内乘车超出有效区间时，在下车站补交差额。
。红字：恰值海游馆休馆日时利用的情况下，乘车票不可退票。（在有效期间内，后日将视为海游馆入馆处理）
大阪市内版
。可以利用大阪市营地铁、大阪市中量轨道南港ポートタウン线（爱称はニュートラム）、公共汽车全线。
。有效期间内未使用的情况下，可以在各售票口退票（需510日元手续费）

译者的补充：大阪的地铁，有市营，也有非市营的，互相交叉着，请看好了乘坐。

乘车券限限一人使用，有效期内当日有效。
如果在海游观休息日内使用的话，不退款。（仅限于有效期间内，之后，入馆使用由我们负责）

大阪内版
大阪市市营地铁，自动车空挡，公交全线都可利用。
有效期间内未使用的情况，可以在各售票点取得退款。（需要手续费510日元）

有道翻译√