首页
191问答库
>
求《精灵宝钻》《魔戒》和《霍比特人》这三本书翻译得比较好，贴切原著的版本，蟹蟹！
求《精灵宝钻》《魔戒》和《霍比特人》这三本书翻译得比较好，贴切原著的版本，蟹蟹！
2025-03-03 19:19:02
推荐回答（1个）
回答1：
中土的中文作品要选也就是邓版和朱版了。两版翻译的都不错，粗略的说就是邓版偏雅致、朱版偏通俗。至于贴主会喜欢哪位的作品就看贴主自己了。
不过贴主要的是三部，那么还是先推荐邓版吧。
相关问答
最新问答
我想自己做一个 网络游戏先要解决那些问题
游戏根目录与游戏目录有什么区别？？
qq名片赞了有什么用？
调酒师和酒保有什么区别
何为GDP？ 怎么计算？
这个英语句子这样写对吗？
心里美滋滋的 作文600字
甲型HINI流感的症状？我的症状是得甲型HINI流感了吗？急！！人命关天呀！！！
怎样查手机是不是三网通
完美国际+3_4_5小白转其他武器，要多少乾坤石
