《后来居上》文言文中,“上默然”中的“然”,助词,用作形容词、动词或副词的词尾,表示状态,意思是……的样子。默然:沉默不语貌,沉默不语的样子,可以不翻译。
语出司马迁《史记·汲郑列传》,相关的句子是:黯褊心,不能无少望,见上,前言曰:“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上。”上默然。翻译成现代汉语是:汲黯心窄性躁,不可能没有一点儿怨言,朝见皇上时,他走上前说道:“陛下使用群臣就像堆柴一样,后来的堆在上面。”皇上沉默不语。
汲黯是汉武帝时的直臣也是老臣,以正直敢言著称,但这句话是汲黯说的最没有水平的一句话。本来用人就该不拘一格,不能论资排辈。但汲黯怨怪汉武帝的用人,是因为公孙弘和张汤的资历都不如自己,但官位却比自己还高,所以才说武帝用人就像农家堆柴禾一样,先来的被压在下面,后来的反而居于上面。其实皇上听了他这话是不满意的,当时“默然”是给汲黯面子,在汲黯退朝之后,皇上给他的评价是:“一个人确实不可以没有学识,看汲黯这番话,他的愚直越来越严重了。”
后来居上文言文中。它有很多个意思在
人是一种语气助词吧,就是上沉默了的意思,没有什么特别的具体含义