帮忙把年终总结翻译成英文,一些专业词汇的翻译可以保留

2010 could soon be over, I am very happy in this year met many new colleague and working with people,
Don't get along very happy right and work ability has been improved a lot.

Reviewing the past year, I mainly made the following job:
1, database daily monitoring and maintenance
Real-time to local factories and CIC, OPEN database operation monitoring, such as db lock, CPU and with usage, pro to etc
Regular use of tablespaces, database backup state monitor.

2, database emergencies and emergency treatment
Report to the database abnormal error op.9 timely processing, such as db shutdown, alter log ora - error, and watch space super threshold, filing and backup failures

3, database optimized
For each business performance problems database optimized, through monitoring find running slowly SQL adjustment.
Based on the optimization LNTDERN1_LNTPROD database, make its CPU usage a marked decline, as Poland project on-line to make the preparation.
And the LGESYMDBSY1M_CHMES, LGENT_NTMES, LNT - such as database SQL optimization XM, some business module performance was obviously ascension.

4, database and backup and restore
Due to business needs, such as changing the new server, deploy development environment, completion of the production environment data backup recovery,
For part of factory database backup strategies do adjustment. If LGENT_GSPISND, LGEHN_MES, LGECHMWDDBJ0Q_EZPTEST etc

5, finish new database creation and patch upgrade
Due to business needs, establish and deployed some new database, such as cnmas, CHNATMT
And members of the team finished CIC all database dblink patch upgrades, and some other security patch of upgrades

6 and domestic business projects and manpower support
(1). LGD database deployment project completion of guangzhou
(2). FANHAN database optimization of the project finished in tianjin
(3). MKL daily on fuzhou database monitoring and maintenance

7, participate in the database migration and integration
And members of the team finished to LGECHMDBBJ1Q server database integration and migration

8 for KEB RAC environment, database of monitoring and maintenance

9, new technology and skills upgrading of learning
Through their study, to AIX, UNIX, LINUX system, SOLARIS have more in-depth knowledge and understanding of the oracle 10g \ 11g strengthened the study

Next year's working plan and expectation:
1, earnestly databases daily monitoring and maintenance work.
2, database to dealing with emergency do more timely and accurate.
3, earnestly each business unit database support work.
4, on the database of high availability and new technologies have further study, in order to adapt to the development of the company.

Personal assessment and summary:
Overall this year's work done smoothly, as a member of the team DBA serious and responsible, can complete team leaders and long the task,
Timely and accurate processing various database abnormal problems, protect the system stability for the mistakes, loss to its lowest point. Can strictly follow the rules of the company, it makes the master consciousness.
In the year, I feel my ability of technical standards have increased, so I hope that in the New Year with adjustment of wages can ascend, to reflect more my worth.
Finally I wish companies and our department and the team of everyone in New Year have good development.
Thank you!

Immediately to the end of the year, yesterday spend half a day time brooding until the year-end summary write good, but it is only halfway complete, because the leadership is Korean, to translate it into English to just go.

My English level is very general, which English good students help me translate and polishing once, appreciate, don't let me one year work in vain

Below are written inappropriate place still deserialized, please write summary compare strong students correct

Thank you!

Text content as follows:

2010 could soon be over, I am very happy in this year met many new colleague and working with people,

Don't get along very happy right and work ability has been improved a lot.

Reviewing the past year, I mainly made the following job:

1, database daily monitoring and maintenance

Real-time to local factories and CIC, OPEN database operation monitoring, such as db lock, CPU and with usage, pro to etc

Regular use of tablespaces, database backup state monitor.

2, database emergencies and emergency treatment

Report to the database abnormal error op.9 timely processing, such as db shutdown, alter log ora - error, and watch space super threshold, filing and backup failures

3, database optimized

For each business performance problems database optimized, through monitoring find running slowly SQL adjustment.

Based on the optimization LNTDERN1_LNTPROD database, make its CPU usage a marked decline, as Poland project on-line to make the preparation.

And the LGESYMDBSY1M_CHMES, LGENT_NTMES, LNT - such as database SQL optimization XM, some business module performance was obviously ascension.

4, database and backup and restore

Due to business needs, such as changing the new server, deploy development environment, completion of the production environment data backup recovery,

For part of factory database backup strategies do adjustment. If LGENT_GSPISND, LGEHN_MES, LGECHMWDDBJ0Q_EZPTEST etc

5, finish new database creation and patch upgrade

Due to business needs, establish and deployed some new database, such as cnmas, CHNATMT

And members of the team finished CIC all database dblink patch upgrades, and some other security patch of upgrades

6 and domestic business projects and manpower support

(1). LGD database deployment project completion of guangzhou

(2). FANHAN database optimization of the project finished in tianjin

(3). MKL daily on fuzhou database monitoring and maintenance

7, participate in the database migration and integration

And members of the team finished to LGECHMDBBJ1Q server database integration and migration

8 for KEB RAC environment, database of monitoring and maintenance

9, new technology and skills upgrading of learning

Through their study, to AIX, UNIX, LINUX system, SOLARIS have more in-depth knowledge and understanding of the oracle 10g 11g strengthened the study

Next year's working plan and expectation:

1, earnestly databases daily monitoring and maintenance work.

2, database to dealing with emergency do more timely and accurate.

3, earnestly each business unit database support work.

4, on the database of high availability and new technologies have further study, in order to adapt to the development of the company.

Personal assessment and summary:

Overall this year's work done smoothly, as a member of the team DBA serious and responsible, can complete team leaders and long the task,

Timely and accurate processing various database abnormal problems, protect the system stability for the mistakes, loss to its lowest point. Can strictly follow the rules of the company, it makes the master consciousness.

In the year, I feel my ability of technical standards have increased, so I hope that in the New Year with adjustment of wages can ascend, to reflect more my worth.

Finally I wish companies and our department and the team of everyone in New Year have good development.

Thank you!

给我！！1

没有悬赏分，估计帮你翻译的人会比较少，PS：个人意见

1. database daily monitoring and maintenance
Real-time local factories and CIC, OPEN the database operation monitoring, such as db lock, cpu and memory usage, wait event, etc.
Periodic table space usage, the database backup status monitoring.

2. database emergency and emergency treatment
Database on OP reports an exception for timely processing, such as shutdown, alter db log an error ora-, table space-thresholds, archiving, and backup failed, etc.

3, database optimization
On the business performance of the database for tuning, and monitoring to identify slow-running SQL.
Through the optimization of the database on LNTDERN1_LNTPROD to CPU usage significantly decreased, as Poland has done a project online.
There are also on LGESYMDBSY1M_CHMES, LGENT_NTMES, LNT-XM, SQL tuning, some business module performance has dramatically improved.

4, database, and backup and recovery
Due to business needs, such as for a new server, deploy, development environment, completed a production environment for data backup and recovery,
On the part of the plant database do backup policy adjustments. If LGENT_GSPISND LGECHMWDDBJ0Q_EZPTEST LGEHN_MES, etc,

5. complete new database creation and patch
Due to business needs, create and deploy a new database, such as the cnmas, CHNATMT
And team members completed the CIC dblink patch upgrade all databases, and other security patch upgrade

6, domestic travel project and human support
(1). the complete Guangzhou LGD database deployment projects
(2). the complete project of Tianjin FANHAN database optimization
(3). daily to Fuzhou MKL database monitoring and maintenance

7. participation in the database migration and integration
And team members completed a LGECHMDBBJ1Q Server database consolidation and migration work

8, KEB RAC database environment monitoring and maintenance

9, new technology and skills upgrading of learning
Through their own learning, on AIX, SOLARIS, UNIX, LINUX systems have a better understanding of oracle 10g\11g enhances learning

The next annual work plans and prospects:
1. do a good job database daily monitoring and maintenance work.
2. database emergency treatment to more timely and accurate.
3, conscientious and individual business sector database support.
4. on the database high availability, and new technologies are more in-depth learning to adapt to the company's development.

Individual assessment and concluded:
All in all this work is done smoothly, as a member of the DBA team, be responsible for completing the leaders and team tasks, assigned by the Minister
Timely and accurate processing of various database exception, the maintenance system stability, the error loss to a minimum. Be careful to comply with company rules and regulations, the sense of ownership.
In a year's work, I feel my ability of technology has dramatically improved, so I hope the new year wage increase can be adapted to reflect my values.
Finally, I wish the company and our departments and the team of everyone in the new year is a good development.
Thank you!